-
1 porà
porà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `time'Russian:porá `time, season' [f ā]Ukrainian:porá `time, season, age' [f ā]Polish:Bulgarian:póra `age' [f ā]Indo-European reconstruction: porh₃-eh₂ -
2 pörastuda
(pörastub, pörastui)apmaldīties, nomaldīties -
3 pora miseria!
pora miseria!volgare verfluchte Schweinerei!Dizionario italiano-tedesco > pora miseria!
4 pora
pora a. n.dvejetas, grutė5 pora
(okres, właściwy moment) timedo tej pory — until now, so far
nie pora (teraz) na — +acc this is no time for
w porze obiadu/kolacji — at lunchtime/dinnertime
w (samą) porę — (just) in time, in the nick of time
wizyta/uwaga nie w porę — an untimely lub ill-timed visit/remark
* * *f.Gen.pl. pór1. (= okres) time, season; pora obiadowa dinnertime; pora żniw harvest time l. season; późna pora late; wczesna pora early; o każdej porze dnia i nocy at any time; o tej porze at this time; pora roku season; pora deszczowa rainy season.2. (= stosowna chwila) time; już pora na śniadanie it's time for breakfast; pora na nas it's (high) time we went; do tej pory until now, so far; od tej pory from now on; w samą porę just in time; nie w porę inopportunely, untimely; nie pora na... this is no time for...; najwyższa pora (high) time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora
6 pora
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] plunder[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] rob[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] snatch (at something)[Part of Speech] verb[Swahili Example] mwivi amempora mfuko wake[English Example] The thief snatched her purse.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] steal[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] take by force[Part of Speech] verb[Swahili Example] bwanake anampora huo mshahara wote [Kez][English Example] The husband takes her salary by force------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pora[English Word] rape[Part of Speech] verb[Related Words] uporaji------------------------------------------------------------[Swahili Word] pora[Swahili Plural] mapora[English Word] young cock[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[Swahili Word] pora[Swahili Plural] mapora[English Word] young rooster[English Plural] young roosters[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------7 pora
pora roku Jahreszeit f;pora obiadowa Mittagszeit f;wieczorowa pora Abendzeit f;pora odwiedzin Besuchszeit f;w (samą) porę (gerade) rechtzeitig;nie w porę ungelegen;do tej pory bis zu diesem Zeitpunkt;o tej porze um diese Zeit;wczesną porą zu früher Stunde;o każdej porze jederzeit8 pora
do tej pory bis jetzt, bisherod tej pory seit dieser Zeit\pora roku Jahreszeit f\pora wstawać Zeit f zum Aufstehen\pora na śniadanie Zeit f zum Frühstückenteraz nie \pora na to jetzt ist nicht die Zeit dafüro każdej porze [dnia i nocy] jederzeit, Tag und Nachtw [samą] porę zur rechten Zeitwizyta nie w porę der Besuch kommt ungelegen9 pora
сущ.• время• период• сезон• час* * *por|a♀, мн. Р. pór время ň; пора;\poray roku времена года; późna \pora позднее время; do tej \poray до сих пор; w \poraę вовремя; \pora na obiad пора обедать
* * *ж, мн P pórвре́мя n; пора́pory roku — времена́ го́да
późna pora — по́зднее вре́мя
do tej pory — до́ сих по́р
w porę — во́время
pora na obiad — пора́ обе́дать
10 pora
pot-de-vin m; pora bermoq donner un pot-de-vinpièce f, part f; groupe m, secteur m; partie f, chapitre m; fois f; pora-pora qilmoq écraser, casser, briser, déchirer11 pora
yks.nom. pora; yks.gen. poran; yks.part. poraa; yks.ill. poraan; mon.gen. porien porain; mon.part. poria; mon.ill. poriinpora сверло, бурав
pora-aukko просверленное отверстие, высверленное отверстие
сверло, бурав12 pora
13 pora
1. (Persian) piece, fragment, chip, shred; (obs.) group, bunch; (obs.) chapter, section 2. (Persian) bribe. pora ol /e to take or accept bribes14 pora
yks.nom. pora; yks.gen. poran; yks.part. poraa; yks.ill. poraan; mon.gen. porien porain; mon.part. poria; mon.ill. poriinauger (noun)bore (noun)bur (noun)burr (noun)drill (noun)trepan (noun)* * *• broach• trepan• gimlet• drill• burr• boring tool• borer• auger• brace• bore15 pora|zić1
pf — pora|żać impf vt 1. (obezwładnić) to paralyse GB, to paralyze US [nerwy, mięśnie]; to dazzle [oczy, wzrok]- porazić kogoś prądem to give sb an electric shock- została porażona prądem she got an electric shock2. (zachwycić, przerazić) to transfix; (zdumieć) to shock; (sparaliżować) to paralyse GB, to paralyze US- poraził mnie ten widok I was transfixed by the sight- był porażony jej urodą he was transfixed by her beauty- poraziło mnie, że to się stało tak szybko I was shocked that it all happened so fast- porażała mnie myśl, że… I was paralysed by the thought that…3. (zaatakować) [choroba] to affect [roślinę]- rośliny porażone chorobą plants affected by a diseaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora|zić1
16 pora po·ra
17 pora
18 pora
pasaka a. n.pora (šnek.), poringė (prk.)19 pora
buoy made of totora reeds formerly used to swim to Motu nui.large basket for keeping things: he-to'o i te pora kai kiroto ki te ana, he took a basket of food to the cave.20 pora-pora
in pieces, broken to bits, torn to shredsСм. также в других словарях:
Pora! — (en ukrainien ПОРА! ce qui signifie c est l heure!) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de résistance non violente et préconisant l instauration d une vraie démocratie nationale, en opposition à ce qu elle considérait alors… … Wikipédia en Français
Pora — Pora! (ukr. Пора! = „Es ist Zeit!“) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie während der… … Deutsch Wikipedia
Pora! — (ukr. Пора! = „Es ist Zeit!“) ist eine ukrainische Jugendorganisation und seit 2006 auch politische Partei, die erheblichen Anteil am Ausgang der orangefarbenen Revolution hatte. In ihrer politischen Ausrichtung stand sie während der… … Deutsch Wikipedia
pora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. porze; lm D. pór {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony okres, w którym coś występuje lub jest robione : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora żniw, wykopków, upałów. Pora wczesna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pora — Pora! PORA! (en ukrainien ПОРА! ce qui signifie c est l heure!) est une organisation civique de la jeunesse en Ukraine de résistance non violente et préconisant l instauration d une vraie démocratie nationale, en opposition à ce qu elle… … Wikipédia en Français
pora — (del lat. «pro ad»; ant.) prep. Para. * * * pora. (Del lat. pro ad). prep. desus. para … Enciclopedia Universal
poráđati — (koga, se) nesvrš. 〈prez. pòrāđām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}poroditi{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pora — póra ž <G mn pórā> DEFINICIJA 1. (ob. mn) anat. sitni otvor znojne žlijezde na površini kože; bušljika 2. otvor, rupica, šupljina između čestica tvari FRAZEOLOGIJA ući u sve pore jako se proširiti, prožeti što ETIMOLOGIJA grč. póros: prolaz … Hrvatski jezični portal
pora — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tarpelis tarp kietosios medžiagos dalelių ar organizmo audinio sandaros elementų. atitikmenys: angl. pore vok. Pore, f rus. поры, f pranc. pore, m ryšiai: homonimas – pora … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Pora — Nom porté dans le Nord Pas de Calais ainsi que dans la Meuse. Aucune certitude, sinon un éventuel rapport avec le poireau (surnom de producteur ou de marchand) … Noms de famille
pora — porà 1 dkt. Ji̇̀s tùri keliàs póras bãtų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Греческий
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Мальтийский
- Немецкий
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский